This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あそこのテーブルをお願いしたいのですが。

あそこのテーブルをお(ねが)いしたいのですが。
I asked for a table over there.
Sentence

あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。

あそこに(おお)きな(しろ)いビルが()えるでしょう。
Can you see the big white building over there?
Sentence

あそこで勉強している学生は私の友人です。

あそこで勉強(べんきょう)している学生(がくせい)(わたし)友人(ゆうじん)です。
The students studying over there are my friends.
Sentence

あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。

あそこで気取(きど)っている彼女(かのじょ)()てごらんよ。
Look at her putting on airs over there.
Sentence

ふふ・・・いわくがあるのさ、あそこには。

ふふ・・・いわくがあるのさ、あそこには。
He-heh... there's a tale behind that, for that place.
Sentence

ここからあそこへこの石を動かして下さい。

ここからあそこへこの(いし)(うご)かして(くだ)さい。
Please move this stone from here to there.
Sentence

あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。

あそこを(はし)っている少年(しょうねん)(かれ)(いぬ)()なさい。
See the boy and his dog that are running over there.
Sentence

あそこの角には以前ドラッグストアがあった。

あそこの(かく)には以前(いぜん)ドラッグストアがあった。
There used to be a drugstore on that corner.
Sentence

あそこには宝が隠されているといううわさだ。

あそこには(たから)(かく)されているといううわさだ。
It is rumoured there are treasures hidden there.
Sentence

あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。

あそこのあのカメラマンはどこの(くに)(ひと)ですか。
What's the nationality of that cameraman over there?