This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は宝石で飾りたてた。

彼女(かのじょ)宝石(ほうせき)(かざ)りたてた。
She was tricked up in jewels.
Sentence

彼は彼女が好きになった。

(かれ)彼女(かのじょ)()きになった。
He came to like her.
Sentence

彼女に十ドル借りている。

彼女(かのじょ)(じゅう)ドル()りている。
I owe ten dollars to her.
Sentence

彼女は姉に劣らず美しい。

彼女(かのじょ)(あね)(おと)らず(うつく)しい。
She is no less beautiful than her sister.
Sentence

彼は彼女のそばに座った。

(かれ)彼女(かのじょ)のそばに(すわ)った。
He seated himself beside her.
Sentence

彼女は母親にそっくりだ。

彼女(かのじょ)母親(ははおや)にそっくりだ。
She is a reflection of her mother.
Sentence

彼女は母親とまるで違う。

彼女(かのじょ)母親(ははおや)とまるで(ちが)う。
She is not anything like her mother.
Sentence

彼女は母親とそっくりだ。

彼女(かのじょ)母親(ははおや)とそっくりだ。
She closely resembles her mother.
Sentence

結局彼女は子どもなのだ。

結局(けっきょく)彼女(かのじょ)()どもなのだ。
She is a child after all.
Sentence

彼女はとても賢い母親だ。

彼女(かのじょ)はとても(かしこ)母親(ははおや)だ。
She is a most wise mother.