This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は心行くまで歌った。

彼女(かのじょ)心行(こころゆ)くまで(うた)った。
She sang to her heart's content.
Sentence

彼女はひどく急いでいた。

彼女(かのじょ)はひどく(いそ)いでいた。
She was hurrying the hell up.
Sentence

彼女は彼より5才年下だ。

彼女(かのじょ)(かれ)より5(さい)年下(としした)だ。
She is five years his junior.
Sentence

彼女は姿を現さなかった。

彼女(かのじょ)姿(すがた)(あらわ)さなかった。
She did not turn up.
Sentence

彼女はその試みに屈した。

彼女(かのじょ)はその(こころ)みに(くっ)した。
She gave in to the temptation.
Sentence

私は彼女が好きではない。

(わたし)彼女(かのじょ)()きではない。
I don't like her.
Sentence

彼女の髪は天然パーマだ。

彼女(かのじょ)(かみ)天然(てんねん)パーマだ。
Her hair is naturally curly.
Sentence

彼女は体中が痛んでいた。

彼女(かのじょ)体中(からだちゅう)(いた)んでいた。
She was aching all over.
Sentence

彼女は鞄に手を伸ばした。

彼女(かのじょ)(かばん)()()ばした。
She reached for the bag.
Sentence

彼女はやたらと靴を買う。

彼女(かのじょ)はやたらと(くつ)()う。
She buys shoes indiscriminately.