This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは並んで座った。

(かれ)らは(なら)んで(すわ)った。
They sat side by side.
Sentence

彼は困難に直面した。

(かれ)困難(こんなん)直面(ちょくめん)した。
He was confronted with some difficulties.
Sentence

彼は受験資格がない。

(かれ)受験(じゅけん)資格(しかく)がない。
He is not qualified to take the examination.
Sentence

彼は火を踏み消した。

(かれ)()()()した。
He stamped out a fire.
Sentence

彼は必ず成功するよ。

(かれ)(かなら)成功(せいこう)するよ。
He will succeed without fail.
Sentence

彼女は去年結婚した。

彼女(かのじょ)去年(きょねん)結婚(けっこん)した。
She got married last year.
Sentence

彼は本来はいい男だ。

(かれ)本来(ほんらい)はいい(おとこ)だ。
He is basically a nice man.
Sentence

彼の策略を見抜けた。

(かれ)策略(さくりゃく)見抜(みぬ)けた。
I saw through his little game.
Sentence

良心が彼をとがめた。

良心(りょうしん)(かれ)をとがめた。
His conscience pricked him.
Sentence

彼は衝動に駆られた。

(かれ)衝動(しょうどう)()られた。
He was borne away by an impulse.