Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

55 entries were found for 待たせる.

Sentence
Sentence

長らくお待たせして申し訳ありません。

長(なが)らくお待(ま)たせして申(もう)し訳(わけ)ありません。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こんなに長い間またせてごめんなさい。

こんなに長(なが)い間(ま)またせてごめんなさい。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ブライアンはケイトをずっと待たせた。

ブライアンはケイトをずっと待(ま)たせた。
Brian kept Kate waiting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。

妻(つま)を待(ま)たせていたので私(わたし)は駅(えき)へ急(いそ)いだ。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長い間お待たせして申し訳ありません。

長(なが)い間(ま)お待(ま)たせして申(もう)し訳(わけ)ありません。
I am sorry to have kept you waiting so long.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長い間、待たせて申し訳ございません。

長(なが)い間(ま)、待(ま)たせて申(もう)し訳(わけ)ございません。
I am sorry to have kept you waiting so long.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ぼくをこうして待たせたままにしないで。

ぼくをこうして待(ま)たせたままにしないで。
Don't keep me waiting here like this.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長く待たせてしまって申し訳ありません。

長(なが)く待(ま)たせてしまって申(もう)し訳(わけ)ありません。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。

彼(かれ)らは私(わたし)たちを長(なが)い間外(まがい)で待(まつづ)たせ続()けた。
They kept us waiting outside for a long time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたをこんなに待たせて、すみません。

あなたをこんなに待(ま)たせて、すみません。
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Full Entry ➤