Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

17 entries were found for 待ち焦がれる.

Sentence
Sentence

彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。

彼(かれ)らはみんなにその休暇(きゅうか)を待(ま)ちこがれた。
They all longed for the holidays.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。

子供達(こどもたち)は父親(ちちおや)の知(し)らせを待(ま)ちこがれていた。
The children were eager for their father's news.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。

彼(かれ)らは試合(しあい)の始(はじ)まるのを待(ま)ちこがれていた。
They were eager for the game to begin.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。

私(わたし)は本当(ほんとう)に夏休(なつやすみ)暇(ひま)が来(く)るのを待(ま)ちこがれています。
I'm really longing for summer vacation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。

私(わたし)は成田空港(なりたくうこう)で彼(かれ)と会(あ)える日(ひ)を待(ま)ちこがれています。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

やっと会えた。この時を、どれだけ待ち焦がれたか！

やっと会(あ)えた。この時(とき)を、どれだけ待(ま)ち焦(こ)がれたか！
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。

一日千秋(いちじつせんしゅう)の思(おも)いで待(ま)ち焦(こ)がれていたｉＢｏｏｋをやっと買(か)ってもらったよ。ラッキー。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
Full Entry ➤