Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

240 entries were found for 待ち.

Sentence
Sentence

彼女は夫の到着を待ち焦がれています。

彼女(かのじょ)は夫(おっと)の到着(とうちゃく)を待(まこ)ち焦()がれています。
She longs for her husband to arrive.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。

彼(かれ)らはみんな休暇(きゅうか)を待(ま)ち焦(こ)がれていた。
They all longed for the holiday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。

彼(かれ)らはみんなその休憩(きゅうけい)を待(ま)ち焦(こ)がれた。
They all longed for the holidays.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らが帰ってくるまでここで待ちます。

彼(かれ)らが帰(かえ)ってくるまでここで待(ま)ちます。
I'll wait here until they come back.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。

彼(かれ)は冬(ふゆ)が終(お)わるのを待(ま)ち焦(こ)がれていた。
He longed for the winter to be over.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は数秒待ち、それからドアを開けた。

彼(かれ)は数(すう)秒(びょう)待(ま)ち、それからドアを開(あ)けた。
He waited for several seconds and opened the door.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

彼(かれ)に代(か)わりますので少々(しょうしょう)お待(ま)ち下(くだ)さい。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が戻って来るまでここで待ちなさい。

彼(かれ)が戻(もど)って来(く)るまでここで待(ま)ちなさい。
Wait here till he comes back.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電話を切らずにちょっとお待ち下さい。

電話(でんわ)を切(き)らずにちょっとお待(ま)ち下(くだ)さい。
Please hold on a moment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少々お待ち下さい、おつなぎ致します。

少々(しょうしょう)お待(ま)ち下(くだ)さい、おつなぎ致(いた)します。
Hang on. I'll transfer you.
Full Entry ➤