Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

5 entries were found for 後の祭り.

Sentence
Sentence

後の祭り。

後(あと)の祭(まつ)り。
After death, the doctor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今更悔やんでも後の祭りだ。

今更(いまさら)悔(く)やんでも後(あと)の祭(まつ)りだ。
It is too late to repent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。

いまさら嘆(なげ)いても、それこそ、後(ご)の祭(まつり)だよ。
You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

今(いま)さら騒(さわ)いでもどうにもならないよ。後(あと)の祭(まつ)りだよ。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。

今(いま)となっては後(あと)の祭(まつ)りだったが、彼(かれ)はどうして自分達(じぶんたち)が試合(しあい)に負(ま)けたのかよくわかった。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
Full Entry ➤