This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

有難うございました。

有難(ありがと)うございました。
I really appreciate it.
Sentence

御用はございませんか。

御用(ごよう)はございませんか。
Could I help you?
Sentence

感謝のしようもございません。

感謝(かんしゃ)のしようもございません。
I can't thank you enough.
Sentence

ほかに誤用はございませんか。

ほかに誤用(ごよう)はございませんか。
Is everything OK here?
Sentence

ほかにご用はございませんか。

ほかにご(よう)はございませんか。
Is everything OK here?
Sentence

お待たせして申し訳ございません。

()たせして(もう)(わけ)ございません。
I'm sorry to have kept you waiting.
Sentence

何ともお礼の言葉もございません。

(なん)ともお(れい)言葉(ことば)もございません。
I have no words to express my gratitude.
Sentence

お礼の申し上げ様もございません。

(れい)(もう)()(さま)もございません。
I can't thank you enough.
Sentence

お礼の申し上げようもございません。

(れい)(もうあ)()げようもございません。
I can't thank you enough.
Sentence

長い間、待たせて申し訳ございません。

(なが)()()たせて(もう)(わけ)ございません。
I am sorry to have kept you waiting so long.