Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,992 entries were found for 御.

Sentence
Sentence

わざわざお見送りありがとうございます。

わざわざお見送(みおく)りありがとうございます。
Thank you for coming all the way to see me off.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もっとケーキをご自由に食べてください。

もっとケーキをご自由(じゆう)に食(た)べてください。
Please help yourself to some more cake.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もし病気でないならご一緒するのですが。

もし病気(びょうき)でないならご一緒(いっしょ)するのですが。
If I were not ill, I would join you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたがご無事なのでほっとしています。

あなたがご無事(ぶじ)なのでほっとしています。
I am relieved that you are safe.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もうどのくらい長くご旅行中なんですか。

もうどのくらい長(なが)くご旅行中(りょこうちゅう)なんですか。
How long have you been living out of a suitcase?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

みなさま。ようこそご搭乗下さいました。

みなさま。ようこそご搭乗下(とうじょうくだ)さいました。
Ladies and gentlemen, welcome aboard.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

マルコーニさんとかいう人がご面会です。

マルコーニさんとかいう人(ひと)がご面会(めんかい)です。
A Mr. Marconi wants to see you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どちらがすきかお尋ねしてもよいですか。

どちらがすきかお尋(たず)ねしてもよいですか。
May I ask which you prefer?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どうぞ御両親によろしくお伝えください。

どうぞ御(ご)両親(りょうしん)によろしくお伝(つた)えください。
Please give my best regards to your parents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。

どうぞ遠慮(えんりょ)なくケーキをお取(と)りください。
Please help yourself to the cake.
Full Entry ➤