NihongoDera - Search Results For 御

Sentence

当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。

当(とう)ホテルは、２０００人(にん)のお客(きゃく)が泊(と)まれます。

Our hotel accommodates 2000 guests.

Full Entry ➤

Sentence

冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。

冬(ふゆ)は道路(どうろ)が凍(こお)るのでお年寄(としよ)りがよく転(ころ)びます。

In the winter, many older people slip on ice and fall down.

Full Entry ➤

Sentence

前のご主人にお会いになる勇気がありますか。

前(まえ)のご主人(しゅじん)にお会(あ)いになる勇気(ゆうき)がありますか。

Do you feel equal to meeting your ex-husband?

Full Entry ➤

Sentence

前に手紙を書かなかったことをお詫びします。

前(まえ)に手紙(てがみ)を書(か)かなかったことをお詫(わ)びします。

I apologize for not writing to you before.

Full Entry ➤

Sentence

先日申し上げた方をご紹介したいと思います。

先日(せんじつ)申(もう)し上(あ)げた方(ほう)をご紹介(しょうかい)したいと思(おも)います。

I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.

Full Entry ➤

Sentence

先生、中東情勢についていかがお考えですか。

先生(せんせい)、中東(ちゅうとう)情勢(じょうせい)についていかがお考(かんが)えですか。

Professor, what do you think of the situation in the Middle East?

Full Entry ➤

Sentence

昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。

昔(むかし)々()ある所(ところ)に美(うつく)しいお姫様(ひめさま)が住(す)んでいました。

Once upon a time, there lived a beautiful princess.

Full Entry ➤

Sentence

新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。

新規(しんき)開店(かいてん)した宝石店(ほうせきてん)は私(わたし)の御(ご)得意(とくい)様(さま)を奪(うば)った。

The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.

Full Entry ➤

Sentence

失礼ですが御提案を修正させていただきます。

失礼(しつれい)ですが御(ご)提案(ていあん)を修正(しゅうせい)させていただきます。

I beg to modify your proposal.

Full Entry ➤

Sentence

失礼ですがホワイト博士ではございませんか。

失礼(しつれい)ですがホワイト博士(はかせ)ではございませんか。

Excuse me, but aren't you Dr. White?

Full Entry ➤

Search Results

1,992 entries were found for 御.

当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。

冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。

前のご主人にお会いになる勇気がありますか。

前に手紙を書かなかったことをお詫びします。

先日申し上げた方をご紹介したいと思います。

先生、中東情勢についていかがお考えですか。

昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。

新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。

失礼ですが御提案を修正させていただきます。

失礼ですがホワイト博士ではございませんか。