NihongoDera - Search Results For 御

Sentence

親切なお手紙をいただきありがとうございます。

親切(しんせつ)なお手紙(てがみ)をいただきありがとうございます。

I appreciate your kind letter.

Full Entry ➤

Sentence

新しい地位でご活躍することを確信しています。

新(あたら)しい地位(ちい)でご活躍(かつやく)することを確信(かくしん)しています。

I am sure you will take an active role in your new position.

Full Entry ➤

Sentence

主なクレジットカードは全てご利用になれます。

主(おも)なクレジットカードは全(すべ)てご利用(りよう)になれます。

All major credit cards are accepted.

Full Entry ➤

Sentence

失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。

失礼(しつれい)ですがお名前(なまえ)をうかがってよろしいですか。

Excuse me, but do you mind if ask your name?

Full Entry ➤

Sentence

私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。

私(わたし)はできるだけ何(なん)回(かい)も、あなたにお便(たよ)りします。

I will write letters to you as often as I can.

Full Entry ➤

Sentence

私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。

私(わたし)の画廊(がろう)をあなたにお見(み)せできるとは光栄(こうえい)です。

I would be honored to give you a showing in my gallery.

Full Entry ➤

Sentence

私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。

私(わたし)との連絡(れんらく)を保(たも)つよう、お約束(やくそく)いただけますか。

Would you promise to keep in touch with me?

Full Entry ➤

Sentence

「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」

「飲(の)み物(もの)は無料(むりょう)ですか」「ご婦人(ふじん)に限(かぎ)ってです」

"Are the drinks free?" "Only for ladies."

Full Entry ➤

Sentence

子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。

子(こ)どもは母親(ははおや)のひざの上(うえ)に座(すわ)り、お話(はなし)を聞(き)いた。

The child sat on his mother's lap and listened to the story.

Full Entry ➤

Sentence

昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。

昨日(きのう)あなたをお訪(たず)ねするつもりだったのですが。

I had intended to visit you yesterday.

Full Entry ➤

Search Results

1,992 entries were found for 御.

親切なお手紙をいただきありがとうございます。

新しい地位でご活躍することを確信しています。

主なクレジットカードは全てご利用になれます。

失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。

私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。

私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。

私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。

「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」

子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。

昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。