This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうぞおかまいなく。

どうぞおかまいなく。
Please don't bother.
Sentence

タバコを1本おくれ。

タバコを1(ほん)おくれ。
Let me have a cigarette.
Sentence

ただいまお話中です。

ただいまお話中(はなしちゅう)です。
The line is engaged.
Sentence

それはご挨拶ですね。

それはご挨拶(あいさつ)ですね。
That's a cheerful remark.
Sentence

さぞお疲れでしょう。

さぞお(つか)れでしょう。
I dare say you are tired.
Sentence

ご両親様によろしく。

両親(りょうしん)(さま)によろしく。
Please give my kind regards to your parents.
Sentence

ご都合の良いときに。

都合(つごう)()いときに。
At your convenience.
Sentence

ご注文なさいますか。

注文(ちゅうもん)なさいますか。
Would you like to order?
Sentence

ご出身はどこですか。

出身(しゅっしん)はどこですか。
Where are you from?
Sentence

ご住所はどこですか。

住所(じゅうしょ)はどこですか。
What is your address?