This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ドアをお閉めくださいね。

ドアをお()めくださいね。
Shut the door, will you?
Sentence

できるだけお助けします。

できるだけお(たす)けします。
I will help as much as I can.
Sentence

サラダをご自由にどうぞ。

サラダをご自由(じゆう)にどうぞ。
Please help yourself to the salad.
Sentence

サイズはお分かりですか。

サイズはお()かりですか。
Do you know your size?
Sentence

ご夫婦でおこしください。

夫婦(ふうふ)でおこしください。
Please come over with your wife.
Sentence

ご病気だったそうですね。

病気(びょうき)だったそうですね。
I hear you have been sick.
Sentence

ご伝言を伺いましょうか。

伝言(でんごん)(うかが)いましょうか。
Can I take a message?
Sentence

ご注文を承りましょうか。

注文(ちゅうもん)(うけたまわ)りましょうか。
May I take your order?
Sentence

ご注文はよろしいですか。

注文(ちゅうもん)はよろしいですか。
Can I take your order now?
Sentence

ご注文はお決まりですか?

注文(ちゅうもん)はお()まりですか?
Are you ready to order now?