This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お飲み物はいかがでしょう?

()(もの)はいかがでしょう?
Would you like something to drink?
Sentence

お気に障ったのでしょうか。

()(さわ)ったのでしょうか。
Did I hurt your feelings?
Sentence

あの人とお知り合いですか。

あの(ひと)とお()()いですか。
Are you acquainted with the man?
Sentence

いびつな野菜はお嫌いですか?

いびつな野菜(やさい)はお(きら)いですか?
Do you hate misshapen vegetables?
Sentence

1時間後にまたお電話します。

時間後(じかんご)にまたお電話(でんわ)します。
I'll call you up again in an hour.
Sentence

料金はここで御支払ください。

料金(りょうきん)はここで()支払(しはらい)ください。
Pay your fare here.
Sentence

夕食を御一緒したいのですが。

夕食(ゆうしょく)()一緒(いっしょ)したいのですが。
I'd like to have dinner with you.
Sentence

夕食にお客を招いていますか。

夕食(ゆうしょく)にお(きゃく)(まね)いていますか。
Do you have guests for dinner?
Sentence

友人からお名前を知りました。

友人(ゆうじん)からお名前(なまえ)()りました。
I have got your name from my friend.
Sentence

弁護士をお世話願えませんか。

弁護士(べんごし)をお世話願(せわねが)えませんか。
Could you find me an attorney?