Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,992 entries were found for 御.

Sentence
Sentence

では、ここでご説明しましょう。

では、ここでご説明(せつめい)しましょう。
Well, let me tell you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ダンスのお相手をさせて下さい。

ダンスのお相手(あいて)をさせて下(くだ)さい。
Let me dance with you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

タバコをご遠慮いただけますか。

タバコをご遠慮(えんりょ)いただけますか。
Would you mind not smoking?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たばこは、おつつしみください。

たばこは、おつつしみください。
Kindly refrain from smoking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ただいまお出ましになられます。

ただいまお出(で)ましになられます。
Appear before us now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その金を自由にお使いください。

その金(きん)を自由(じゆう)にお使(つか)いください。
The money is at your disposal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみません、お役に立てなくて。

すみません、お役(やく)に立(た)てなくて。
Sorry, I can't accommodate you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ジョンソンさんはお金持ちです。

ジョンソンさんはお金持(かねも)ちです。
Mr Johnson is a rich man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

シートベルトをお締めください。

シートベルトをお締(し)めください。
Please fasten your seat belt.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ご両親によろしく伝えて下さい。

ご両親(りょうしん)によろしく伝(つた)えて下(くだ)さい。
Please give my best regards to your parents.
Full Entry ➤