This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

コーヒーを御出ししてください。

コーヒーを()()ししてください。
Serve the coffee, please.
Sentence

コートをお預かりしましょうか。

コートをお(あず)かりしましょうか。
May I take your coat?
Sentence

クッキーは冒険のお話が好きだ。

クッキーは冒険(ぼうけん)のお(はなし)()きだ。
Cookie likes adventure stories.
Sentence

きのうは何人かのお客があった。

きのうは(なん)(にん)かのお(きゃく)があった。
We had some visitors yesterday.
Sentence

お名前を教えていただけますか。

名前(なまえ)(おし)えていただけますか。
Could you give me your name?
Sentence

お名前をお聞きしたいのですが。

名前(なまえ)をお()きしたいのですが。
May I ask your name?
Sentence

お名前は何とおっしゃいますか。

名前(なまえ)(なん)とおっしゃいますか。
May I ask your name?
Sentence

お名前はよく存じあげています。

名前(なまえ)はよく(ぞん)じあげています。
I am familiar with your name.
Sentence

お名前の綴りを教えてください。

名前(なまえ)(つづ)りを(おし)えてください。
How do you spell your name?
Sentence

お名前とフライト番号をどうぞ。

名前(なまえ)とフライト番号(ばんごう)をどうぞ。
Your name and flight number, please?