Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,992 entries were found for 御.

Sentence
Sentence

昔はお寺の近くに高い木があった。

昔(むかし)はお寺(てら)の近(ちか)くに高(たか)い木(き)があった。
There used to be a tall tree near the temple.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

席をお間違えじゃないでしょうか。

席(せき)をお間違(まちが)えじゃないでしょうか。
I'm afraid you've taken the wrong seat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人はだれでもお山の大将になれる。

人(ひと)はだれでもお山(やま)の大将(たいしょう)になれる。
Every cock crows on his own dunghill.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

食事の前にお飲物はいかがですか。

食事(しょくじ)の前(まえ)にお飲物(のみもの)はいかがですか。
Would you like to have a drink before dinner?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

住所をお聞きしてよろしいですか。

住所(じゅうしょ)をお聞(き)きしてよろしいですか。
Might I ask your address?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

週末はそこにご滞在の予定ですか。

週末(しゅうまつ)はそこにご滞在(たいざい)の予定(よてい)ですか。
Are you staying there for the weekend?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の会合の日取りをご通告下さい。

次(つぎ)の会合(かいごう)の日取(ひど)りをご通告(つうこく)下(くだ)さい。
Please advise me of the date for the next meeting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は喜んであなたとご一緒します。

私(わたし)は喜(よろこ)んであなたとご一緒(いっしょ)します。
I am ready to go with you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の家におばけが出たのは本当だ。

私(わたし)の家(いえ)におばけが出(で)たのは本当(ほんとう)だ。
It's true that a ghost appeared at my house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちにお話をしてくれませんか。

私(わたし)たちにお話(はなし)をしてくれませんか。
Will you tell us a story?
Full Entry ➤