This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

市内をぐるっとご案内しましょう。

市内(しない)をぐるっとご案内(あんない)しましょう。
I'll show you around the city.
Sentence

今夜は私の家にお泊まりください。

今夜(こんや)(わたし)(いえ)にお()まりください。
I should like you to be my guest tonight.
Sentence

今日のあなたはとってもおしゃれ。

今日(きょう)のあなたはとってもおしゃれ。
You're very stylish today.
Sentence

今日お訪ねしてもよろしいですか。

今日(きょう)(たず)ねしてもよろしいですか。
May I call on you today?
Sentence

今最後の仕上げをするところです。

(こん)最後(さいご)仕上(しあ)げをするところです。
I'm adding the finishing touches now.
Sentence

御依頼により本をお送りしました。

()依頼(いらい)により(ほん)をお(おく)りしました。
We sent you the book at your request.
Sentence

京都は古いお寺があるので有名だ。

京都(きょうと)(ふる)いお(てら)があるので有名(ゆうめい)だ。
Kyoto is famous for its old temples.
Sentence

京都には古いお寺がたくさんある。

京都(きょうと)には(ふる)いお(てら)がたくさんある。
There are many old temples in Kyoto.
Sentence

機会のあり次第彼にお話ししよう。

機会(きかい)のあり次第(しだい)(かれ)にお(はな)ししよう。
I'll speak to him at the first opportunity.
Sentence

喜んで申し出をお受けいたします。

(よろこ)んで(もう)()をお()けいたします。
We gladly accept your offer.