Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,992 entries were found for 御.

Sentence
Sentence

彼が戻ってくるまで御待ちください。

彼(かれ)が戻(もど)ってくるまで御(お)待(ま)ちください。
Please wait till he comes back.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

買い物ついでにでもお寄りください。

買(か)い物(もの)ついでにでもお寄(よ)りください。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

土曜日のご午後、釣りに行きますか。

土曜日(どようび)のご午後(ごご)、釣(つ)りに行(い)きますか。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電話をお借りしてもよろしいですか。

電話(でんわ)をお借(か)りしてもよろしいですか。
Can I use your telephone?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電話をお借りしてもよいでしょうか。

電話(でんわ)をお借(か)りしてもよいでしょうか。
Might I use your phone?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

値段はお話にならないほど高かった。

値段(ねだん)はお話(はなし)にならないほど高(たか)かった。
The price was absurdly high.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰かが御用を伺っているでしょうか。

誰(だれ)かが御用(ごよう)を伺(うかが)っているでしょうか。
Have you been waited on?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

贈り物としてお包み致しましょうか。

贈(おく)り物(もの)としてお包(つついた)み致()しましょうか。
Do you want me to wrap it up as a gift?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

早く回復されるようにお祈りします。

早(はや)く回復(かいふく)されるようにお祈(いの)りします。
I hope you'll get well soon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全力を尽くしますからご安心下さい。

全力(ぜんりょく)を尽(つ)くしますからご安心(あんしん)下(くだ)さい。
Rest assured that I will do my best.
Full Entry ➤