This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そのお城の外側は白く塗られていた。

そのお(しろ)外側(そとがわ)(しろ)()られていた。
The outside of the castle was painted white.
Sentence

そう言ってくださるとはご親切さま。

そう()ってくださるとはご親切(しんせつ)さま。
It's very kind of you to put it that way.
Sentence

そういうわけで、ご一緒できません。

そういうわけで、ご一緒(いっしょ)できません。
Such being the case, I can not go with you.
Sentence

セーフティーボックスがございます。

セーフティーボックスがございます。
We have safety deposit boxes.
Sentence

すみません、ご遠慮いただけますか。

すみません、ご遠慮(えんりょ)いただけますか。
Sorry, I wish you wouldn't.
Sentence

すぐによくなるよう、お祈りします。

すぐによくなるよう、お(いの)りします。
I hope he'll get better soon.
Sentence

ジムは怒りを制御することができた。

ジムは(いか)りを制御(せいぎょ)することができた。
Jim was able to hold back his anger.
Sentence

ご両親はいかがお過ごしでしょうか。

両親(りょうしん)はいかがお()ごしでしょうか。
How are your parents getting along?
Sentence

ご搭乗は6時40分になる予定です。

搭乗(とうじょう)は6()40(ふん)になる予定(よてい)です。
Boarding will be at six-forty.
Sentence

ご都合の良いときにご連絡ください。

都合(つごう)()いときにご連絡(れんらく)ください。
Make contact when it is convenient.