Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

412 entries were found for 忙しい.

Sentence
Sentence

彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。

彼(かれ)は忙(いそが)しいと思(おも)ったが、それどころか暇(ひま)だった。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。

朝(あさ)から晩(ばん)まで、忙(いそが)しく動(うご)き回(まわ)っていたからなあ。
He was burning the candle at both ends.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。

大変(たいへん)忙(いそが)しいので新(あたら)しい仕事(しごと)は引(ひ)き受(う)けられない。
I'm too busy. I can't take on any new work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。

先週(せんしゅう)からずっと忙(いそが)しいと父(ちち)は文句(もんく)を言(い)っている。
Father complains of having been busy since last week.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。

私(わたし)は１日中(にちちゅう)忙(いそが)しくて机(つくえ)から離(はな)れる暇(ひま)がなかった。
I was chained to the desk all day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。

仕事(しごと)やら私的(してき)な問題(もんだい)やらで、私(わたし)はとても忙(いそが)しい。
What with my business and private affairs, I am so busy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。

どんなに忙(いそが)しくても新聞(しんぶん)ぐらいは読(よ)むべきです。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたは忙しいのですかと私は彼に聞きました。

あなたは忙(いそが)しいのですかと私(わたし)は彼(かれ)に聞(き)きました。
I asked him if he was busy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。

１つには忙(いそが)しいし、また１つには金(きん)もないのだ。
For one thing, I am busy; for another, I have no money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。

彼女(かのじょ)はお客(きゃく)に出(だ)す夕食(ゆうしょく)の仕度(したく)で非常(ひじょう)に忙(いそが)しかった。
She was very busy preparing dinner for her guests.
Full Entry ➤