- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
158 entries were found for 快.
Sentence
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
ノリもさる事 ながら、会場 と一体化 したような快感 が忘 れられない。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
Sentence
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
Sentence
私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
Sentence
興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
Sentence
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
あいつの慇懃無礼 なものの言 い方 、思 い出 すだけで不愉快 になるよ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
Sentence
彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
She is, if anything, a little better today than yesterday.
Sentence
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
Sentence
どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
どうして彼女 はあのような不快 な連中 と関 わりを待 つようになったのか。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
Sentence
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
その電車 は不便 だし快適 でもない。その上 、時間 どおりに走 ることが決 してない。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
Sentence
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.