Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

15 entries were found for 思いがけない.

Sentence
Sentence

何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。

何(なに)か思(おも)いがけないことが起(お)こらなければ、明日(あした)あなたに会(あ)えます。
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。

ちょっとした言(い)いそこないが思(おも)いがけない結果(けっか)をもたらすことが多(おお)い。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。

妻(つま)の思(おも)いがけない死(し)は、５０年(ねん)以上(いじょう)にわたる、幸福(こうふく)な夫婦(ふうふ)生活(せいかつ)に終止符(しゅうしふ)をうった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。

思(おも)いがけない大(おお)きな財産(ざいさん)がころがりこんでくると信(しん)じることは、根(ね)も葉(は)もないことだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。

彼(かれ)からの思(おも)いがけないプレゼントが届(とど)いたよ。少々(しょうしょう)は一宿一飯(いっしゅくいっぱん)の恩義(おんぎ)でも感(かん)じてくれたのかな。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.
Full Entry ➤