Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

263 entries were found for 思い出す.

Sentence
Sentence

この写真を見るとあの休日の事を思い出す。

この写真(しゃしん)を見(み)るとあの休日(きゅうじつ)の事(こと)を思(おも)い出(だ)す。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。

この公園(こうえん)へ来(く)ると私(わたし)は子供(こども)の頃(ころ)を思(おも)い出(だ)す。
This park reminds me of my childhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。

この曲(きょく)を聞(き)くと、ぼくはあの子(こ)を思(おも)い出(だ)す。
This music reminds me of that girl.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この歌は私に古き良き時代を思い出させる。

この歌(うた)は私(わたし)に古(ふる)き良(よ)き時代(じだい)を思(おも)い出(だ)させる。
This song reminds me of the good old days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。

あなたを見(み)ると必(かなら)ずケンのことを思(おも)い出(だ)す。
I never see you without thinking of Ken.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

約束を思い出させてくれてどうもありがとう。

約束(やくそく)を思(おもだ)い出()させてくれてどうもありがとう。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。

彼(かれ)がいつボストンへ移(うつ)ったのか思(おもだ)い出()せない。
I cannot recall when he moved to Boston.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

男の子は結局男の子であることを思いだした。

男(おとこ)の子(こ)は結局(けっきょく)男(おとこ)の子(こ)であることを思(おも)いだした。
I remembered that boys will be boys.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。

赤(あか)い傘(かさ)が彼女(かのじょ)のおばあちゃんを思(おも)い出(だ)させた。
The red umbrella reminded her of her grandma.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。

少年(しょうねん)時代(じだい)を思(おも)い出(だ)すのも時(とき)には楽(たの)しいものだ。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
Full Entry ➤