- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
296 entries were found for 思い出.
Sentence
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I remember his face but I can't call his name to mind.
Sentence
私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
It occurred to me that I had left my bag on the train.
Sentence
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I tried to efface the memory of her tears.
Sentence
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I recalled a newspaper story about those twins.
Sentence
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
Sentence
一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。
I'm trying hard, but can't think of her name.
Sentence
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
その校歌 を聞 くと私 は楽 しい昔 の日々 を思 い出 す。
The college song reminds me of the good old days.
Sentence
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
そのにおいが数 年 前 の夜 の思 い出 を呼 び起 こした。
The smell brought back memories of a night some years before.
Sentence
この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
この絵 を見 ると、私 はいつも故郷 の町 を思 い出 す。
This picture always reminds me of my hometown.
Sentence
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
この歌 を聞 くと私 はいつも、学生 時代 を思 い出 す。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.