- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
296 entries were found for 思い出.
Sentence
彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Sentence
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
Memories of childhood still lie near her heart.
Sentence
幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
Being happy always reminded her of her loss.
Sentence
たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
たしかにどこかで会 った人 だが、だれだか思 い出 せない。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Sentence
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
その歌 を聞 くといつも、子 どものころのことを思 い出 す。
That song always reminds me of my childhood.
Sentence
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Can you remember the first time you heard the Beatles?
Sentence
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
His disciples recalled what he had said.
Sentence
この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
この小 さな家 を見 ていると私 が生 まれた家 を思 い出 します。
This cottage reminds me of the one I was born in.
Sentence
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
この景色 を見 ると、懐 かしい生 まれ故郷 の町 を思 い出 すよ。
This scenery carries me back to my old native town.
Sentence
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
この橋 を渡 るたびに、必 ず子供 時代 のことが思 い出 される。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.