This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。

(かれ)彼女(かのじょ)冗談(じょうだん)(おも)わず(わら)ってしまった。
He could not help laughing at her jokes.
Sentence

彼は彼女がなぜ来ないのだろうと思った。

(かれ)彼女(かのじょ)がなぜ()ないのだろうと(おも)った。
He wondered why she did not come.
Sentence

彼は当然約束を守るものだと思っていた。

(かれ)当然(とうぜん)約束(やくそく)(まも)るものだと(おも)っていた。
I took it for granted that he would keep his word.
Sentence

お金を借りようと思ってかけずり回った。

(かね)()りようと(おも)ってかけずり(まわ)った。
I ran all over town trying to borrow some money.
Sentence

彼は生活様式を変える必要があると思う。

(かれ)生活(せいかつ)様式(ようしき)()える必要(ひつよう)があると(おも)う。
I think he needs to alter his lifestyle.
Sentence

彼は将来科学者になりたいと思っている。

(かれ)将来(しょうらい)科学者(かがくしゃ)になりたいと(おも)っている。
He wants to be a scientist in the future.
Sentence

これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。

これこそ(ぼく)()しいと(おも)っていたものだ。
This is the very thing that I wanted.
Sentence

彼は再び大統領に選ばれると思いますか。

(かれ)(ふたた)大統領(だいとうりょう)(えら)ばれると(おも)いますか。
Do you think he will be elected president again?
Sentence

彼は近所の人たちと仲良くできると思う。

(かれ)近所(きんじょ)(ひと)たちと仲良(なかよ)くできると(おも)う。
I think he can get along with his neighbor.
Sentence

彼はどこか具合が悪いのではと思います。

(かれ)はどこか具合(ぐあい)(わる)いのではと(おも)います。
I'm afraid something is wrong with him.