This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はその家を買おうと思って、調べにきた。

(かれ)はその(いえ)()おうと(おも)って、調(しら)べにきた。
He came to inspect the house with a view to buying it.
Sentence

彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。

(かれ)はすぐに(わたし)たちに()いつくと(おも)いますよ。
I think he will soon catch up with us.
Sentence

いつもあなたに会いたいと思っていました。

いつもあなたに()いたいと(おも)っていました。
I always wanted to see you.
Sentence

12月にしては少々暖かいと思いませんか。

12(じゅうにがつ)にしては少々(しょうしょう)(あたた)かいと(おも)いませんか。
Don't you think it is rather warm for December?
Sentence

あなたに以前会ったことがあるように思う。

あなたに以前(いぜん)()ったことがあるように(おも)う。
I fancy we've met before.
Sentence

彼が罰せられるのも当然のことだと思った。

(かれ)(ばっ)せられるのも当然(とうぜん)のことだと(おも)った。
We thought it natural that he should be punished.
Sentence

彼が罰せられたのは当然のことだと思った。

(かれ)(ばっ)せられたのは当然(とうぜん)のことだと(おも)った。
We took it for granted that he had been punished.
Sentence

彼が助けてくれるのを当然のことと思った。

(かれ)(たす)けてくれるのを当然(とうぜん)のことと(おも)った。
We took it for granted that he would help us.
Sentence

うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。

うちの(もの)はどうも(いぬ)(すこ)(あま)すぎると(おも)う。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
Sentence

これはきっと気に入って頂けると思います。

これはきっと()()って(いただ)けると(おも)います。
We hope this will be to your satisfaction.