This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はエール大学を卒業したと思われていた。

彼女(かのじょ)はエール大学(だいがく)卒業(そつぎょう)したと(おも)われていた。
It was believed that she had graduated from Yale University.
Sentence

彼女は4時頃なら電話に出られると思います。

彼女(かのじょ)は4時頃(じごろ)なら電話(でんわ)()られると(おも)います。
She'll be available around four o'clock.
Sentence

そんなことが有りそうなことだと思いますか。

そんなことが()りそうなことだと(おも)いますか。
Do you think it likely?
Sentence

彼女には分別がない、と私達はみんな思った。

彼女(かのじょ)には分別(ふんべつ)がない、と私達(わたしたち)はみんな(おも)った。
We all thought she was devoid of sense.
Sentence

彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。

彼女(かのじょ)美人(びじん)だと(おも)っているのは(わたし)たちだけだ。
We are alone in believing that she is a beautiful woman.
Sentence

彼をどう思っているか話してみたい気がする。

(かれ)をどう(おも)っているか(はな)してみたい()がする。
I feel like telling him what I think of him.
Sentence

彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。

(かれ)らは生計(せいけい)()てていくのは(むずか)しいと(おも)った。
They found it difficult to earn a living.
Sentence

彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。

(かれ)らは砂金(しゃきん)()()れたいとは(おも)わなかった。
They didn't want to get any gold dust.
Sentence

はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。

はじめは(かれ)(きみ)(にい)さんだと(おも)っていました。
At first, I took him for your brother.
Sentence

あらゆることがうまくいっていると思います。

あらゆることがうまくいっていると(おも)います。
I think everything is going well.