This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。

もう一度(いちど)あなたのお(やくた)()ちたいと(おも)います。
We are looking forward to serving you again.
Sentence

雨になるのではないかと思う、と彼は言った。

(あめ)になるのではないかと(おも)う、と(かれ)()った。
He said that he was afraid it would be rainy.
Sentence

一時間でそのリストを作成できると思いますか。

(いち)時間(じかん)でそのリストを作成(さくせい)できると(おも)いますか。
Do you think you can make out the list in an hour?
Sentence

マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。

マイクは父親(ちちおや)金持(かねも)ちなのを(ほこ)りに(おも)っている。
Mike is proud of his father being rich.
Sentence

愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。

(おろ)かな行為(こうい)をしたのかもしれないと(おも)(はじ)めた。
I started to think I had behaved foolishly.
Sentence

部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。

部活(ぶかつ)のかけもち、大変(たいへん)だと(おも)うけどがんばれよ。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
Sentence

だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。

だれかがスープの(なか)(どく)()れたと(かれ)(おも)った。
He thought someone had put poison in his soup.
Sentence

車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。

(くるま)がいかれるかと(おも)ったころ終点(しゅうてん)()きました。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
Sentence

鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。

鈴木(すずき)()息子(むすこ)さんを(ほこ)りに(おも)うのはもっともだ。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
Sentence

あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。

あなたの(いえ)(おも)熱心(ねっしん)が、わたしを(くつ)()くす。
Zeal for your house will consume me.