This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。

彼女(かのじょ)はいとこの成功(せいこう)をうらやましく(おも)っていた。
She was envious of her cousin's success.
Sentence

彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。

彼女(かのじょ)のことを(おも)って心配(しんぱい)するのはおやめなさい。
Don't let yourself be troubled by the thought of her.
Sentence

彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。

彼女(かのじょ)再会(さいかい)できなくなるとは(まった)(おも)わなかった。
Little did I dream that I would never see her again.
Sentence

彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。

彼女(かのじょ)にはそうする理由(りゆう)がなかったと(わたし)(おも)った。
She had, I thought, no reason to do what she did.
Sentence

なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。

なぜ(わたし)がそのことを彼女(かのじょ)(はな)したと(おも)いますか。
Why do you think I told her about it?
Sentence

彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。

彼女(かのじょ)(わたし)たちに(くわ)わるなんて(おも)っていなかった。
I never expected that she would join us.
Sentence

彼女がまだ到着していないのは変だと思います。

彼女(かのじょ)がまだ到着(とうちゃく)していないのは(へん)だと(おも)います。
I find it strange that she hasn't arrived yet.
Sentence

彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。

(かれ)らは(かれ)自分(じぶん)たちの支配者(しはいしゃ)だとおもっていた。
They regarded him as their leader.
Sentence

彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。

(かれ)らはみんな彼女(かのじょ)のことを利口(りこう)()だと(おも)った。
They all thought of her as a bright girl.
Sentence

彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。

(かれ)らはその紛争(ふんそう)(まこ)()まれたくないと(おも)った。
They did not wish to become embroiled in the dispute.