This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。

(わたし)たちは()えるだろうと(おも)うものを()るのである。
We see what we expect to see.
Sentence

私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。

(わたし)たちはそれを実行(じっこう)不可能(ふかのう)とおもったことがない。
We never thought of it as impossible to carry out.
Sentence

私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。

(わたし)たちの家庭(かてい)にどんなことが()きたと(おも)いますか。
What do you think happened to our family?
Sentence

こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。

こんな時間(じかん)(とお)りに(だれ)もいないなんて(へん)だと(おも)う。
I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.
Sentence

「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。

(わたし)はとても幸運(こううん)だわ」と彼女(かのじょ)(こころ)(なか)(おも)った。
She said to herself, "I am very happy."
Sentence

あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。

あなたは自分(じぶん)自身(じしん)でそれをするべきだと(わたし)(おも)う。
I think you should do it yourself.
Sentence

今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。

今年(ことし)()映画(えいが)で、(なに)一番(いちばん)()かったと(おも)いますか。
What do you think is the best film that you have seen this year?
Sentence

そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。

そこで彼女(かのじょ)()えたらよいと(おも)っていたのですが。
I had hoped to meet her there.
Sentence

今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。

今日(きょう)はこの(あか)いセーターを()ようかと(おも)っている。
I think I will wear this red sweater.
Sentence

今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。

今回(こんかい)はきみはうまくいくと(おも)っていたのだけれど。
We had expected that you would succeed this time.