This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

原稿を少し変えたいと思います。

原稿(げんこう)(すこ)()えたいと(おも)います。
I'd like to make some changes in the draft.
Sentence

元気で活躍していることと思う。

元気(げんき)活躍(かつやく)していることと(おも)う。
I hope things have been going well for you.
Sentence

君は僕を馬鹿だと思っていたね。

(きみ)(ぼく)馬鹿(ばか)だと(おも)っていたね。
Do you take me for a fool?
Sentence

君は私を馬鹿者だと思いますか。

(きみ)(わたし)馬鹿者(ばかしゃ)だと(おも)いますか。
Do you take me for a fool?
Sentence

君の理論は成り立たないと思う。

(きみ)理論(りろん)(なた)()たないと(おも)う。
I think your theory does not hold water.
Sentence

君には悪い事したと思ってるよ。

(きみ)には(わる)(こと)したと(おも)ってるよ。
You make me feel so guilty.
Sentence

君が成功してうれしく思います。

(きみ)成功(せいこう)してうれしく(おも)います。
I'm so glad that you succeeded.
Sentence

この世に思い煩らうことはない。

この()(おも)(はん)らうことはない。
I don't have a care in the world.
Sentence

君がくるとは僕は思わなかった。

(きみ)がくるとは(ぼく)(おも)わなかった。
I had no notion that you were coming.
Sentence

魚は音が聞こえると思いますか。

(さかな)(おと)()こえると(おも)いますか。
Do you think fish can hear?