This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は怠け者たちを軽蔑する。

彼女(かのじょ)(なま)(もの)たちを軽蔑(けいべつ)する。
She looks down on people who are idle.
Sentence

彼は怠け者に対して点が辛い。

(かれ)(なま)(もの)(たい)して(てん)(つら)い。
He is very hard on lazy people.
Sentence

彼は怠け者として首になった。

(かれ)(なま)(もの)として(くび)になった。
He was fired on the grounds that he was lazy.
Sentence

おまえは何という怠け者だろう。

おまえは(なに)という(なま)(もの)だろう。
How lazy you are!
Sentence

彼の息子は怠け者で役に立たない。

(かれ)息子(むすこ)(なま)(もの)(やくた)()たない。
His son is lazy and good for nothing.
Sentence

いいかえれば、彼はなまけものだ。

いいかえれば、(かれ)はなまけものだ。
In other words, he is lazy.
Sentence

先生はその怠け者に腹を立てていた。

先生(せんせい)はその(なま)(もの)(はら)()てていた。
The teacher was impatient with the idle fellow.
Sentence

勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。

勤勉(きんべん)少年(しょうねん)もいれば、(なま)(もの)もいる。
Some boys are diligent, others are idle.
Sentence

彼には何の因果か怠け者の息子がいる。

(かれ)には(なに)因果(いんが)(なま)(もの)息子(むすこ)がいる。
He is cursed with idle sons.
Sentence

ジムはよく働くがジョンはなまけものだ。

ジムはよく(はたら)くがジョンはなまけものだ。
Jim works hard, but John is idle.