Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

44 entries were found for 怠惰.

Sentence
Sentence

人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。

人(ひと)はたとえどんなに金持(かねも)ちであろうと、怠惰(たいだ)であってはならない。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。

その怠惰(たいだ)な生徒(せいと)が家族(かぞく)の期待(きたい)に決(けっ)して添(そ)えないのは明(あき)らかだった。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。

彼(かれ)を破滅(はめつ)させたのは彼(かれ)の病気(びょうき)というよりも、むしろ彼(かれ)の怠惰(たいだ)である。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。

怠惰(たいだ)だから自分(じぶん)で芝(しば)を刈(か)れないという理由(りゆう)だけでたくさんのお金(かね)を使(つか)うように思(おも)われたが、その仕事(しごと)をすっかり彼(かれ)に任(まか)した。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.
Full Entry ➤