Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

331 entries were found for 急ぐ.

Sentence
Sentence

チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。

チップがグラス一(ひと)つの中(なか)の１０セントであれば、ウェイトレスは次(つぎ)の客(きゃく)に備(そな)えて急(いそ)いでテーブルを片付(かたづ)けようとしてグラスを持(も)ち上(あ)げ、水(みず)がこぼれだし、事(こと)はおしまいということになろう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Full Entry ➤