This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。

(わたし)息子(むすこ)腕時計(うでどけい)()ってやるつもりです。
I'll buy a watch for my son.
Sentence

私はむすこの才能にいささか感心している。

(わたし)はむすこの才能(さいのう)にいささか感心(かんしん)している。
I have some good opinion of my son's ability.
Sentence

私はそれが見えるように息子を持ち上げた。

(わたし)はそれが()えるように息子(むすこ)()()げた。
I lifted my son so that he could see it.
Sentence

私たちは息を切らしたその試合を見守った。

(わたし)たちは(いき)()らしたその試合(しあい)見守(みまも)った。
We watched the game while holding our breath.
Sentence

佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。

佐藤(さとう)さんは息子(むすこ)(しり)をたたいて勉強(べんきょう)させた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
Sentence

驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。

(おどろ)いたことに息子(むすこ)最近(さいきん)緊急(きんきゅう)()がのびた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
Sentence

休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。

休息(きゅうそく)をすれば(かなら)気分(きぶん)がさわやかに(かん)じる。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
Sentence

どっちが最終的な安息の地となるんだろう。

どっちが最終的(さいしゅうてき)安息(あんそく)()となるんだろう。
Which one will be our final resting place?
Sentence

その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。

その(ろう)夫婦(ふうふ)息子(むすこ)をなきものとあきらめた。
The old couple gave up their son for lost.
Sentence

その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。

その政治家(せいじか)(さん)(ねん)(まえ)(つま)息子(むすこ)()なれた。
The wife and son of the statesman died three years ago.