Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

764 entries were found for 息.

Sentence
Sentence

私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。

私(わたし)はバスめがけて走(はし)り、すでに息(いき)が切(き)れていた。
I ran for the bus and was already breathless.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。

私(わたし)の妹(いもうと)の息子(むすこ)ジミーは、私(わたし)のお気(き)に入(い)りの甥(おい)だ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の息子はまだ読むことも書くこともできない。

私(わたし)の息子(むすこ)はまだ読(よ)むことも書(か)くこともできない。
My son can neither read nor write yet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。

私(わたし)には彼(かれ)の凍(こお)った息(いき)が白(しろ)く尾(お)を引(ひ)くのが見(み)えた。
I saw the white trail of his frozen breath.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。

困(こま)ったことに私(わたし)の息子(むすこ)は学校(がっこう)に行(い)きたがらない。
The trouble is that my son does not want to go to school.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。

丘(おか)を駆(か)け登(のぼ)った後(のち)、私(わたし)は完全(かんぜん)に息切(いきぎ)れしていた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。

外(そと)へ出(で)ると、私(わたし)は深深(ふかぶか)と安堵(あんど)のため息(いき)をついた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。

医者(いしゃ)はその患者(かんじゃ)は十分(じゅうぶん)休息(きゅうそく)すべきだと主張(しゅちょう)した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。

伊藤(いとう)氏(し)といえば、息子(むすこ)さんはどうなりましたか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。

その事故(じこ)は彼(かれ)らからひとり息子(むすこ)の息子(むすこ)を奪(うば)った。
The accident deprived them of their only son.
Full Entry ➤