This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

知恵は経験なしには得られない。

知恵(ちえ)経験(けいけん)なしには()られない。
Wisdom cannot come without experience.
Sentence

わが国は海産物に恵まれている。

わが(くに)海産物(かいさんぶつ)(めぐ)まれている。
Our country is rich in marine products.
Sentence

彼はそれぐらいの知恵しかない。

(かれ)はそれぐらいの知恵(ちえ)しかない。
He doesn't know any better.
Sentence

私たちの旅行は天候に恵まれた。

(わたし)たちの旅行(りょこう)天候(てんこう)(めぐ)まれた。
The weather favored our travel.
Sentence

神は私に富をお恵みくださった。

(かみ)(わたし)(とみ)をお(めぐ)みくださった。
God has blessed me with riches.
Sentence

貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。

貧乏(びんぼう)は、ある意味(いみ)で、(てん)(めぐ)みだ。
Poverty is, in a sense, a blessing.
Sentence

恩恵を請うのは私の威厳に関わる。

恩恵(おんけい)()うのは(わたし)威厳(いげん)(かか)わる。
It is beneath my dignity to ask a favor.
Sentence

私はだんだん幸運に恵まれてきた。

(わたし)はだんだん幸運(こううん)(めぐ)まれてきた。
Luck gradually smiled on me.
Sentence

彼らに神の恵みがありますように。

(かれ)らに(かみ)(めぐ)みがありますように。
May the blessing of God be upon them.
Sentence

この地方は海産物に恵まれている。

この地方(ちほう)海産物(かいさんぶつ)(めぐ)まれている。
This area is rich in marine products.