This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。

その(おとこ)(わたし)(きん)(めぐ)んでくれと(たの)んだ。
The man begged me for money.
Sentence

トムは、頭が良いというより知恵がある。

トムは、(あたま)()いというより知恵(ちえ)がある。
Tom is more wise than clever.
Sentence

私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。

(わたし)はこれまでずっと健康(けんこう)(めぐ)まれてきた。
I've enjoyed good health all my life.
Sentence

近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。

近頃(ちかごろ)(わたし)たちは自然(しぜん)恩恵(おんけい)(わす)れがちです。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Sentence

彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。

(かれ)生来(せいらい)ユーモアの感覚(かんかく)(めぐ)まれている。
He is endowed with a sense of humor.
Sentence

経験を積むにつれて更に知恵が身につく。

経験(けいけん)()むにつれて(さら)知恵(ちえ)()につく。
You get more wisdom as you have more experiences.
Sentence

私は君に何から何まで恩恵を受けている。

(わたし)(きみ)(なに)から(なに)まで恩恵(おんけい)()けている。
I owe everything to you.
Sentence

彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。

(かれ)(むすめ)(うつく)しさと上品(じょうひん)さに(めぐ)まれていた。
His daughter was endowed with beauty and grace.
Sentence

知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。

知識(ちしき)欠乏(けつぼう)しており、知恵(ちえ)はさらに(とぼ)しい。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
Sentence

その老人は私にお金を恵んでくれと言った。

その老人(ろうじん)(わたし)にお(かね)(めぐ)んでくれと()った。
The old man begged me for money.