This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。

ひどい頭痛(ずつう)(なや)んでいると(かれ)()った。
He said he was suffering from a bad headache.
Sentence

そして私はそれについていつも悩んだ。

そして(わたし)はそれについていつも(なや)んだ。
And I always worried about it.
Sentence

この生まれつきのあざに悩んでいます。

この()まれつきのあざに(なや)んでいます。
I'm troubled by this birth-mark.
Sentence

黙って悩んでいることはありませんよ。

(だま)って(なや)んでいることはありませんよ。
You needn't suffer in silence.
Sentence

彼女はいつも些細なことで悩んでいる。

彼女(かのじょ)はいつも些細(ささい)なことで(なや)んでいる。
She's always worrying about trifles.
Sentence

ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。

ひどい風邪(かぜ)(なや)んでいる、と(かれ)()った。
He said he was suffering from a bad headache.
Sentence

ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。

ひどい頭痛(ずつう)(なや)んでいる、と(かれ)()った。
He said he was suffering from a bad headache.
Sentence

かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。

かわいそうにその()花粉症(かふんしょう)(なや)んでいる。
The poor child suffers from hay fever.
Sentence

君はまだ僕の言ったことで悩んでいるのか。

(きみ)はまだ(ぼく)()ったことで(なや)んでいるのか。
Are you still smarting over my remarks?
Sentence

彼女はああでもないこうでもないと悩んだ。

彼女(かのじょ)はああでもないこうでもないと(なや)んだ。
She was at a loss for what to do.