This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

血を見ると具合が悪くなる。

()()ると具合(ぐあい)(わる)くなる。
I feel sick whenever I see blood.
Sentence

顔色が悪い。どうしたのか。

顔色(かおいろ)(わる)い。どうしたのか。
You look pale. What's the matter with you?
Sentence

何か悪いことでもあったの?

(なに)(わる)いことでもあったの?
What is the matter with you?
Sentence

悪い癖はなかなかとれない。

(わる)(くせ)はなかなかとれない。
Bad habits die hard.
Sentence

悪い噂は広がるのがはやい。

(わる)(うわさ)(ひろ)がるのがはやい。
Bad news travels fast.
Sentence

悪いことだと思わないのか。

(わる)いことだと(おも)わないのか。
Don't you think it a bad thing?
Sentence

悪いことしてはだめですよ。

(わる)いことしてはだめですよ。
Don't be a bad boy.
Sentence

ロバートは具合が悪そうだ。

ロバートは具合(ぐあい)(わる)そうだ。
I hear Robert is sick.
Sentence

マユコはきげんが悪そうだ。

マユコはきげんが(わる)そうだ。
Mayuko looks cross.
Sentence

なんて運が悪いんだ、僕は!

なんて(うん)(わる)いんだ、(ぼく)は!
How unlucky I am!