This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

悪運が強い。

悪運(あくうん)(つよ)い。
Have the devil's own luck.
Sentence

悪運が尽きる。

悪運(あくうん)()きる。
Come to the end of one's devil's luck.
Sentence

彼女は失敗を悪運のせいにした。

彼女(かのじょ)失敗(しっぱい)悪運(あくうん)のせいにした。
She ascribed her failure to bad luck.
Sentence

僕は何をやっても悪運が強いんだ。

(ぼく)(なに)をやっても悪運(あくうん)(つよ)いんだ。
I've got the devil's own luck in everything.
Sentence

悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。

悪運続(あくうんつづ)きという()にあったので、(わたし)財産(ざいさん)は、たちどころに、ついえさってしまった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.