This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はいくらかの情報を集めた。

(かれ)はいくらかの情報(じょうほう)(あつ)めた。
He collected bits of information.
Sentence

彼はいくつかの情報を集めた。

(かれ)はいくつかの情報(じょうほう)(あつ)めた。
He collected various information.
Sentence

彼の同情はうわべだけだった。

(かれ)同情(どうじょう)はうわべだけだった。
His sympathy was mere show.
Sentence

彼の感情を傷付けたくはない。

(かれ)感情(かんじょう)傷付(きずつ)けたくはない。
I don't want to hurt his feelings.
Sentence

同情は人間特有の感情である。

同情(どうじょう)人間(にんげん)特有(とくゆう)感情(かんじょう)である。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
Sentence

同情の涙を禁じざるをえない。

同情(どうじょう)(なみだ)(きん)じざるをえない。
I cannot help crying for sympathy.
Sentence

誰の心にも詩情ごころはある。

(だれ)(こころ)にも詩情(しじょう)ごころはある。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
Sentence

先生は厳しい表情をしていた。

先生(せんせい)(きび)しい表情(ひょうじょう)をしていた。
The teacher wore a harsh expression on his face.
Sentence

真の友情は千金にも代え難い。

(しん)友情(ゆうじょう)千金(せんきん)にも()(がた)い。
True friendship is priceless.
Sentence

情報をありがとうございます。

情報(じょうほう)をありがとうございます。
Thank you for the lead.