Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

4 entries were found for 意気投合.

Sentence
Sentence

ボブとはすっかり意気投合した。

ボブとはすっかり意気投合(いきとうごう)した。
I found a kindred spirit in Bob.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私と彼とはすっかり意気投合している。

私(わたし)と彼(かれ)とはすっかり意気投合(いきとうごう)している。
He and I are kindred spirits.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。

最初(さいしょ)２人(にん)はぎこちなかったけど、話(はな)して行(い)くうちに２人(にん)は意気投合(いきとうごう)した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。

飲(の)み屋(や)で隣(とな)り合(あ)わせた奴(やつ)と意気投合(いきとうごう)しちゃってさ、朝(あさ)まで飲(の)んじゃったよ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
Full Entry ➤