Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,995 entries were found for 意.

Sentence
Sentence

細かい意訳誤訳は気にしないでください。

細(こま)かい意訳(いやく)誤訳(ごやく)は気(き)にしないでください。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この文の意味を私に教えてくれませんか。

この文(ぶん)の意味(いみ)を私(わたし)に教(おし)えてくれませんか。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この単語が何を意味するかわかりますか。

この単語(たんご)が何(なに)を意味(いみ)するかわかりますか。
Can you tell me what this word means?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。

用意(ようい)周到(しゅうとう)に見(み)えてどこかで抜(ぬ)けてるしな。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。

おまえが宿題(しゅくだい)を忘(わす)れたのは不注意(ふちゅうい)だった。
It was careless of you to forget your homework.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。

面倒(めんどう)に巻(まこ)き込()まれないよう注意(ちゅうい)しなさい。
Beware that you don't get into trouble.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

面倒なことにならないよう注意しなさい。

面倒(めんどう)なことにならないよう注意(ちゅうい)しなさい。
Beware that you don't get into trouble.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

本は、注意深く選ばなければなりません。

本(ほん)は、注意深(ちゅういぶか)く選(えら)ばなければなりません。
You have to make a careful choice of books.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。

彼女(かのじょ)は彼(かれ)の真(しん)の意図(いと)を嗅(か)ぎつけましたね。
She had the wind of his true intentions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は自分の声に熱意を込めようとした。

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の声(こえ)に熱意(ねつい)を込(こ)めようとした。
She tried to put energy into her voice.
Full Entry ➤