This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私達はその発表に注意を払うべきだった。

私達(わたしたち)はその発表(はっぴょう)注意(ちゅうい)(はら)うべきだった。
We should have paid attention to the announcement.
Sentence

私達は、家事を分担することで合意した。

私達(わたしたち)は、家事(かじ)分担(ぶんたん)することで合意(ごうい)した。
We agreed to share the housework.
Sentence

私個人の意見としてはその計画に反対だ。

(わたし)個人(こじん)意見(いけん)としてはその計画(けいかく)反対(はんたい)だ。
In my personal opinion I am against the plan.
Sentence

私は率直に意見を述べる人を尊敬します。

(わたし)率直(そっちょく)意見(いけん)()べる(ひと)尊敬(そんけい)します。
I admire a person who expresses a frank opinion.
Sentence

私は彼の言うことを聞いて意を強くした。

(わたし)(かれ)()うことを()いて()(つよ)くした。
I felt encouraged to hear what he said.
Sentence

私は自分の意志に逆らってうそをついた。

(わたし)自分(じぶん)意志(いし)(さか)らってうそをついた。
I told a lie against my will.
Sentence

私は妻に急いで用意をするように言った。

(わたし)(つま)(いそ)いで用意(ようい)をするように()った。
I told my wife to get ready in a hurry.
Sentence

私は外の風景にすべての注意を集中した。

(わたし)(そと)風景(ふうけい)にすべての注意(ちゅうい)集中(しゅうちゅう)した。
I addressed my full attention to the landscape outside.
Sentence

私はこの事ではあなたに同意できません。

(わたし)はこの(こと)ではあなたに同意(どうい)できません。
I can't agree with you on this matter.
Sentence

私はこのことであなたに同意できません。

(わたし)はこのことであなたに同意(どうい)できません。
I can't agree with you on this matter.