This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

我々は2時間の討議の後に合意に達した。

我々(われわれ)は2時間(じかん)討議(とうぎ)(のち)合意(ごうい)(たっ)した。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.
Sentence

20ほどの問題で意見の一致をみている。

20ほどの問題(もんだい)意見(いけん)一致(いっち)をみている。
Some 20 issues have been agreed on.
Sentence

運転手が不注意だったので車は衝突した。

運転手(うんてんしゅ)不注意(ふちゅうい)だったので(くるま)衝突(しょうとつ)した。
The car crashed because the driver was careless.
Sentence

運転者は信号に注意しなければならない。

運転者(うんてんしゃ)信号(しんごう)注意(ちゅうい)しなければならない。
Drivers have to attend to the traffic signal.
Sentence

一人で外出するとは彼女も不注意だった。

(いち)(にん)外出(がいしゅつ)するとは彼女(かのじょ)不注意(ふちゅうい)だった。
It was careless of her to go out alone.
Sentence

意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。

意味(いみ)()っている(もの)(すべ)て、言語(げんご)()ぶ。
Everything that has meaning can be called language.
Sentence

2人の意見には大きな食い違いがあった。

(にん)意見(いけん)には(おお)きな(くちが)()いがあった。
There was a great gap between the views of the two.
Sentence

みなさんは食べる用意ができていますか。

みなさんは()べる用意(ようい)ができていますか。
Are you ready to eat?
Sentence

まだ決心がつかないので同意できません。

まだ決心(けっしん)がつかないので同意(どうい)できません。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.
Sentence

まず私の注意をひいたのは、哲学だった。

まず(わたし)注意(ちゅうい)をひいたのは、哲学(てつがく)だった。
The first subject that attracted my attention was philosophy.