This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。

クラスの生徒(せいと)はこの問題(もんだい)意見(いけん)()かれた。
The class divided on this question.
Sentence

この事に関してはあなたの意見に賛成です。

この(こと)(かん)してはあなたの意見(いけん)賛成(さんせい)です。
In this regard, I agree with you.
Sentence

もっと注意していればどんなによかったか!

もっと注意(ちゅうい)していればどんなによかったか!
How I wish I had been more careful!
Sentence

もう少し注意したら、君は成功したろうに。

もう(すこ)注意(ちゅうい)したら、(きみ)成功(せいこう)したろうに。
With a little more care, you would have succeeded.
Sentence

もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。

もうけの部分(ぶぶん)(のぞ)いて(きみ)意見(いけん)賛成(さんせい)です。
I agree with you, except for the part about the profits.
Sentence

みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。

みんなは(かれ)(はなし)をたいへん注意深(ちゅういぶか)()いた。
They were most attentive to his speech.
Sentence

ボディーボードとサーフィンどっちが得意?

ボディーボードとサーフィンどっちが得意(とくい)
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?
Sentence

へえ、きっとスポーツが得意なんだろうね。

へえ、きっとスポーツが得意(とくい)なんだろうね。
Oh, you must be good at sports.
Sentence

おっしゃることの意味がよく分かりません。

おっしゃることの意味(いみ)がよく()かりません。
I don't see your point.
Sentence

あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。

あなたが宿題(しゅくだい)(わす)れた(こと)は、不注意(ふちゅうい)である。
It was careless of you to forget your homework.